از لحاظ فنی ، من یه بیگانه ام
و از لحاظ قوانین مهاجرت ، غیر قانونی اینجام
والدینم توی دانشگاه سنت پطرزبورگ با هم آشنا شدن جایی که پدرم فیزیک نجومی درس می داد
و مادرم ریاضی کاربردی درس می داد
مادرم وقتی عاشقش شد که دید از سرما داره یخ می زنه
توی بانک نوا ، خیره به ستاره ها
تو رو زمین چیکار می کنی؟
حیرت آور نیست؟
امشب ، آسمان پر از معجزه است
مادرم خیلی درباره ی اون شب حرف نمی زنه
ولی عمه نینو از بابام تعریف کرد
...مکس
اسمش ماکسیمیلیان جونز بود و پسر یه دیپلمات انگلیسی بود
کسی که همیشه خوبی مردمو می دید
نوبت منه
معمولا واسم جالبه بدونم چه اتفاقی واسه پدر و مادرم
می افتاد اگه عوض می شدم به کسی که شاید بهترین ها رو تو مردم می دیده
به کسی که همیشه بدترین ها رو انتظار داره
ژوپیتر من چطوره؟ ( سیاره مشتری )
عزیز بابا چطوره؟
نمی تونیم اسم یه سیاره رو روی بچه بذاریم
یه سیاره نه ، همون سیاره
بزرگترین و زیباترین سیاره توی کل منظومه ی شمسی
دخترمون ژوپیترمونه
مگر از رو جنازه ی من رد شی که بخوای اسمشو بذاری ژوپیتر
به زودی خواهی فهمید مادرت بعضی وقتا چه قدر می تونه به طور عجیبی بی منطق باشه
ولی خوشبختانه ، واسه دلبری به خصوص پدرت حساس باقی
می مونه
ما رو نکش
پولامون کو جنده خانم؟
بیا بریم
اوه ، نه نه نه ، تلسکوپ نه ، خواهش می کنم
تلسکوپ رو نبرید ، خوهش می کنم
کمک
مکس ، مکس
ما رو تنها نذار
در غمش ، همه رو به جز خواهرش از زندگیش بیرون کرد
یه جایی وسط اقیانوس اطلس
منم بیرون کرد
فشار بده ، فشار بده
من بدون کشور به دنیا اومدم ، بدون خونه
بدون پدر
و من تو خونه ی لئو به دنیا اومدم
با مشتری که با زاویه 23 درجه صعودی بالا می رفت
طبق حرفای خاله ام
این یعنی چیزهای بزرگی برای من مقدر شده
و اینکه عشق واقعی زندگیم رو پیدا خواهم کرد
ژوپیتر؟ - دارم میام -
دستشویی رو تموم نکردی؟ - هنوز نه -
هنوز یه خونه ی دیگه مونده - سریع تموم میشه -
اشکال این طالع بینی چیه؟
مزخرف محضه
اسم این سیاره چی بود؟
فکر کنم ، زالینتیر
تا حالا مراسم برداشت رو دیدی؟
اوه ، نه هیچوقت
ولی شنیدم دردی احساس نمی کنن
تا اونجایی که من شنیدم خیلی هم مهربانانه اس
خب ، مارشال ها و فرماندار ها اونجان
که مطمئن یشن همه چی طبق قانون انجام میشه ولی هنوز
می تونه تا اندازه ای تأثیر گذار باشه
حالا مثه مادر حرف می زنی
بیشترشون تو زندگیشون بدبخت بودن و کاری که ما براشون می کنیم رحمت و بخششه
بالم ، ممنون که جواب منو دادید
ما همین الان داشتیم این دفتر حساب رو از آخرین موفقیتتون تحسین می کردیم
آفرین ، برادر
خانه ی آبراساکس علی رغم هدر دادن میراثت برادر
به رونق خودش ادامه میده
باید بگم ، با پوشش یخورده بدتر به نظر میاین
مگه میشه موفقیت با شما همراه نباشه؟
ولی به تو خیلی میاد
مگه شکست می تونه با تو همراه باشه؟
شاید شما مغز مادر رو برای تجارت به ارث برده باشید ولی من قلبشو به ارث بردم
و چیش به من رسیده؟
زیباییش - درغگو -
شوخ طبعیش - بدشانسیش تو عشق؟ -
!!!فتیش چین و چروکش
اگه این یکی دیگه از چاپلوسی های توئه تایتوس
کارای مهم تری دارم که باید بهشون رسیدگی کنم
چند وقت پیش تولدش بود
می دونی که احساساتی می شم ، رفته بودم سراغ اسناد قدیمیش
و به توضیحی از یه سیاره برخوردم که ادعا می کرد نادرترین
و زیبا ترین دارایی ای بود که به عمرش به دست آورده بود
...فکر کنم اسمشو گذاشت - زمین -
زمین ، بخشی از میراث تو بود مگه نه برادر؟
توضیحاتش منو تکون داد و می خواستم بدونم
امکانش هست بخوای ازش چشم پوشی کنی؟
تایتوس ، به خودت زحمت ندادی به اسناد نگاه کنی؟
اون سیاره بیشتر از تمام دارایی های تو می ارزه
واقعا؟
اصلا نمی دونستم
فعلا - خدانگهدار -
ژوپیتر ، پا شو
پا شو
ژوپیتر ، قهوه درست کن ، زود باش
زود باش
از زندگیم متنفرم
زود باش دختر ، کل روز رو وقت نداریم
ژوپیتر ، بجنب
اون میره کنار اون یکی
ژوپیتر ، بعد این آشغالا رو هم بزار دم در
دستشویی رو تموم کردی؟ - نه -
ژوپیتر
از زندگیم متنفرم
لعنتی
بهت که گفته بودم
لیکانتانت
یه شکارچی دیگه
و یه ارتشی سایق ، قبلا دزد آسمان بوده ( چیزی مثل هواپیما ربا )
از کجا می دونی؟ - از چکمه هاش -
توی ارتش یه شکارچی بود ، یه افسانه
می تونست توی چرخش زمین یک ژن رو ردیابی کنی
مهم نیست اون کی یا چیه اون دنبال پوله ( کسانی که برای پول به دنبال مجرمین می رفتن)
خودشه ، باید خودش باشه
باید به ارباب بالم هشدار بدیم
...این کاریه که باید بکنیم ، ولی
به من اعتماد داری؟
این مسئله باید با دقت حل بشه ، عوضیا
متوجهم ، بانو کالیک
نه بالم نه تایتوس هیشکدوم نباید به دخالت من مشکوک بشن
البته ، اولیا حضرت
به نظرت میشه به شکارچی ها اعتماد کرد؟
اعتماد یه تصور ذهنیه بانوی من من فقط به علایق شخصی دوجانبه اعتقاد دارم
اونا یه زندگی دیگه می خوان ، ما هم می تونیم بهشون بدیم
معامله رو انجام بده
خوش برگشتید ، ارباب بالم
خیلی وقت گذشته
من از وسعت فضا بخاطر تعارفات گذر نکردم آقای نایت
البته ، ارباب من ، ما اثر ژن رو تأیید کردیم
بیشتر خبرای ناخوشایند داریم
فکر می کنم تایتوس از باز رخداد آگاهه
جاسوسان من یه چیزهایی میگن ولی نمی تونن اثبات کنن
پس اثر ژنشو داری ولی خودشو نداری؟
آقای تسکالیکان
نگهدارنده ها ردشو تا یه کلینیک پزشکی گرفتن
دارن همه ی سر نخ ها رو محدود می کنن
ما یه اسم داریم ، دانلیوی ، کاترین دانلیوی
خب ، می خوام دوشیزه دانلیوی پیدا بشه
و بمیره
مشکی ، کلاسیک ، مد روز
کاترین ، کارم تموم شد
ژوپیتر ، کمکم کن ، خواهش میکنم
واو ، حالا کجا می خوای بری؟ - آستین دیویس می خواد منو ببره شام -
فکر کنم می خواد ازم درخواست ازدواج کنه - خودت چی؟ می خوای باهاش ازدواج کنی؟ -
ژوپیتر اون هشتمین پولدار زیر 30 سال آمریکاست
چینی و آلمانی رو روان حرف می زنه
تازه ذخیره نشین تیم المپیک کارلینگ هم بوده ( نوعی هاکی )
رزومه ی تو پری داره - ...آره ، یعنی ، خیلی -
شبیه سیندرلا شدم ، مگه نه؟ - معاومه -
پس چرا حس می کنم می خوام بالا بیارم؟ اوه خدا
یادم نمیاد سیندرلا استفراغ کرده باشه
یه جوارایی رقصشو با یه سری موش یادمه
تا حالا عاشق شدی ، ژوپیتر؟
می دونی ، مامانم میگه عشق یه داستان خیالی واسه دختر کوچولو هاست
واقعا همش از روی میل و وظیفه اس
وای ، یه جورایی خشنه
نصیحت منو می خوای؟ - آره -
اگه واقعا عاشقت باشه
اون موقع متوجه میشه که تو فقط دست و پاتو ... گم کردی و
و یکم وقت لازم داری
با عقل جور در میاد - آره -
خیلی خب ، حالا چی بپوشم؟
یه چیزی که یادش بندازه منتظر چیه
مثل اون مک کویین قرمز یا این ریچی قشنگ ( !!والا منم نمی دونم اینا چین )
کاترین ، همه چیز مرتبه؟
آره ، نه نه ، الان میام پایین
یه مراجعه کننده داشتیم ، یه خونه حیاط دار ولی باید چهارشنبه باشه
چهارشنبه پره ، سه تا خونه داریم - پس چهار تاش کن -
ما که حیوونات نیستیم
انگلیسی لطفا ، تو این خونه ما انگلیسی حرف می زنیم
از هر چی دلت می خواد استفاده کن به نظر من شبیه استالینی ( نخسین رهبر کمونیستی شوروی )
استالین؟ من استالینم؟ پس تو پولو نمی خوای
می دمش به دار و دسته ی گلب
خوبه ، ممنون
قبولش می کنیم - مرد تا قبول کنه -
هی ، پسر خاله ، صحبت پول شد ، می خواستم ببینم میشه
اوه ، بذار حدس بزنم ، یه پیش پرداخت دیگه
این دفعه واسه چی؟ کفش؟ گوشی جدید؟
دوباره پول در میارم
نه ، منظورت اینه که می خواد هدرش بدی تا احساس بهتری داشته باشی
اونم با خریدن چیزی که احتیاج نداری
پس به جای اینکه حس خوبی بهم بده ، باید پس انداز کنم که حالمو بدتر کنه؟
دقیقا ، حالا شدی یه دختر باهوش ، ژوپیتر
قبول دارم به من مربوط نیست
ولی احتمالا این دلیلیه که هنوز ازدواج نکردی
مردا از زنای باهوش خوششون نمیاد
اگه همینطور درباره دختر من اینطوری حرف بزنی
اون کیکو اونقدر می کنم تو کونت که تا یه هفته - نتونی برینی تو نمی تونی با شوهرم اینطوری حرف بزنی -
حق با واسیلیه
انگلیسی
واسه تو هم یه شیرینی گذاشتم کنار جنده خانم
هی ، هی
شما ها قسم خوردید سر شام دعوا نمی کنید
ژوپیتر ، پولو واسه چی می خوای؟
نه ، حق با توئه
چیزی نیست که بهش احتیاج داشته باشم
هی ، اون دیگه چی بود؟ نظرت که عوض نشده مگه نه؟
اگه شده باشه چی؟
ژوپیتر
این مردم ، اونا رو تو حساب می کنن
حتی به این نگاه انداختی؟
چرا باید کلمه ای مثل برداشت رو استفاده بکنن؟ خیلی ترسناکه
اصن چرا باید اینو بخونی؟ شنیدی که دکتر چی گفت
چیز خاصی نیست تو میری تو پول میاد بیرون
دارم بهت میگم ، واسه این پول نقشه هایی دارم ، نقشه های درست حسابی
به دلم براته این پول می تونه
زندگی جفتمونو تغییر بده
باشه
از کارت پشیمون نمیشی - خیلی خب -
قول میدم ، قول میدم - باشه ، باشه -
باشه ، اوه ، وایسا ، سوال داشتم
چرا تو باید 10 هزار تا بگیری و من 5 هزار تا؟ اونا که تخم مرغای تو نیستن
به این میگن نظام سرمایه داری عزیزم گه سر میخوره پایین ، سود میره بالا
خانم دانلیوی؟ ببخشید
شما کاترین دانلیوی هستید ، مگه نه؟
دکتر آماده اس
مال هورمونه عزیزم - نگران نباش خوب میشی -
نگران نباش عزیزم ، می تونم اینکارو چشم بسته هم انجام بدم
نه نه نه خواهش می کنم ، نمی تونم
آروم باش
نمی دونم دستامو تکون بدم ، چه اتفاقی داره می افته؟
یه نمونه بگیرید ، مطمئن بشید خودشه
وایسید ، وایسید ، خواهش می کنم ، صبر کنید
خودشه - خوبه ، بکشیدش
... خواهش می کنم ، یکی کمک
اوه خدای من
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟ - کین وایز ، اومدم کمکت کنم -
منو ببخشید ، ارباب تایتوس
فقط می تونی خبرای خوب بدی فامولوس
ما اطلاعاتی از آقای وایز دریافت کردیم که میگه دختره رو گیر آورده
عالیه
پس سفینه رو فورا بفرستید
به روی چشم ، سرورم
فکر کردم حالتو بهتر می کنه وقتی بیدار میشی
چی؟ - آدامس -
اگه ضامنو با شستت آزاد کنی بهتر کار می کنه
مراقب باش ، حدود 12 ساعته که خوابیدی
من کجام؟ - هنوز تو شیکاگویی -
خیلی خب ، خوبه
لباسام؟
هنوز لباس یه بار مصرف جراحی تنت بود
فعلا نمی تونم به این فکر کنم
ببین ، ژوپیتر ، اسمت همینه دیگه؟
از کجا می دونی؟ - متأسفم -
فقط داشتم سعی می کردم چه اتفاقی افتاده
حتما از یه اسم جعلی توی کلینیک استفاده کردی
و آزمایشاتشون احتمالا علائم مخابراتیشون رو به سمت اثر ژن تو برده
چی داری میگی؟ منظورم اینه آره از یه اسم جعلی استفاده کردم ولی
یک عالمه از مردم این کارو می کنن این چه ربطی داره به کاری که با من کردن؟
خیلی خب ، وقتی تو ارتش بودم دستورالعمل اینو بهم دادن
شاید برای "ترسی ها" یا مردمی از جهان های عقب افتاده سخت باشه
که بشنون سیاره شون تنها سیاره قابل سکونت در جهان نیست
اثر داروی بیهوشیه ، منظورم اینه دارم خواب می بینم
دستورالعمل میگه اکثر ترسی ها میگن که : دارم خواب می بینم
آره ، چون خواب تنها راهیه که همه اینا می تونه با عقل جور در بیاد
در مقایسه با چی؟ اینکه شماها تنها موجودات هوشمند هستید
که روی تنها سیاره قابل سکونت توی جهانی پر از سیاره
که حتی برای شما تعدادشون توی عدد هم نمی گنجه؟
داری میگی تو یه بیگانه ( آدم فضایی ) هستی؟ - انسانی که اصلاح ژن شده -
چیزی شبیه گرگ پیوند زدن DNA منو با DNA
من یه لیکانتانتم ، پرورش یافته برای ارتش ... ولی
خیلی به درد من نخورد
اونا تو کلینیک چی بودن؟ - نگهدارنده ها -
اونا از منظومه ی دیوریتن ولی از لحاظ ژنتیکی دوباره هدف گذاری شدن
که مثل دیده بان و سگ نگهبان عمل کنن
و دارن سعی می کنن منو بکشن؟
آره - چرا من؟ -
خواهش می کنم ، باید اشتباهی رخ داده باشه
این آدما از این جور اشتباها نمی کنن
اگه بگم نه چی؟ اگه باهات نیام چی؟ اگه برم خونه چی؟
چیه؟ قراره دوباره بیام سراغم؟
اطلاعاتی دریافت کردیم ، سرورم
یه مشکلی توی کلینیک پیش اومد یه ارتشی سابق دخالت کرد
یه ارتشی؟
دختره چی؟ - هنوز زنده اس -
موضع گیری امنیتیمون رو دوبرار کن هر سفینه ای رو که نزدیک سیاره میشه نابود کنید
برو
واو
اینا کفشای پرنده ان؟ - از نیروی جاذبه استفاده می کنن -
و برش می گردونن به دامنه ی معادله دیفرانسیل که بتونی معلق بمونی
آره ، فقط جاذبه و معلق رو فهمیدم
بالا سخته ، پایین آسونه
ممنون ، واو
سفینه مون رسید ، آماده ای؟
آماده؟
آماده برای گذر از پنجره ی صد داستان با تو و کفشای پرنده ات
...توی یه سفینه ی نامرئی که - این شاید آسونترش کنه -
خیلی خب
ببخشید
لعنتی
سفت بچسب
طاقت بیار
هر کاری می کنی ، ول نکن
ببین ، فقط لازمه بدونم اینجا چه اتفاقی داره می افته
فکر کن اشتباهی به جنگ خانواده ی آبراساکس بر خوردیم
خانواده ی آبراساکس؟
یکی از قدرتمند ترین دودمان های جهانند
اهمیتی نمیدم اونا کین تو نمی تونی همینجوری
یه سری ساختمونو بترکونی و بی تفاوت از کنارش عبور کنی
اون ساختمونا رو دوباره امشب میسازن
غیر ممکنه
خودت ببین
یا خدا
وایسا ، یه سری مردم دیدن چه اتفاقی افتاد اونو که دیگه نمی تونن لاپوشونی کنن
تو یه عکس از یه نگهدارنده داری که یادت نمیاد کی گرفتیش درسته؟
حافظه ات رو پاک کردن
کار کردن با حافظه ی کوتاه مدت آسونه نمی تونن حافظه ی همه رو پاک کنن
ولی هیچکس هیچوقت باور نمی کنه کسی از توی اون ترک ها بیرون اومده باشه
اوه خدای من
آخه چرا من؟
قبل از اینکه این شغلو قبول کنم این سوالو از تایتوس پرسیدم
کل چیزی که بهم می گفت این بود که مسئله شخصیه
ببین ، این خیلی مسخره اس ، من حتی این تایتوس رو ندیدم ، فامیلیش چی بود؟
آبراساکس ، خانه ی آبراساکس سه تا وارث اصلی داره
بزرگشون بالمه اون کسیه که سیاره رو کنترل می کنه
و مسلما همونیه که می خواد تو بمیری
خیلی دیوونگیه ، دارم بهت میگم ، من هیشکی نیستم
بالم آبراساکس کل یه شهرو واسه هیشکی" ویران نمی کنه"
بکشیدش
وایسید ، وایسید ، خواهش می کنم ، صبر کنید
خانوم خانوما
میدونی بعضی وقتا واقعا دلم برات تنگ میشه
ولی هیچ کس این دنیا رو مثل تو درک نمی کنه
هیچ کس منو مثل تو
درک نمی کنه
آقای تسکالیکان؟
چطور یه پیوندی می تونه
کل ناوگان سایه ها رو نبود کنه؟
یه اشتباه بود - یه اشتباه؟ -
اونا دست کم گرفتنش
اشتباه بعدی
من تو رو مسئول می دونم
داری چی کار می کنی؟
فقط می خوام صاحب این ماشین بدونه کی ماشینشو قرض گرفته بود
برای خروج از این شهر باید رد کمی از خودمون به جا می ذاشتیم
یا خدا ، داره ازت خون میره
نگران نباش ، چیزی نیست - از شانست -
یه زن صاحب این ماشینه
... این دیگه چیه؟ این نوار
فقط می خوام ازت تشکر کنم ، واسه نجات زندگیم
هیچوقت به اندازه ی وقتی که سقوط کردم نترسیده بودم
... بعدش تو رسیدی و
ازین کارا زیاد می کنی؟
نه
پس چرا تایتوس استخدامت کرد؟
تایتوس منو استخدام کرد چون تو پیدا کردن آدما کارم درسته
داری منو می بری پیشش؟
نه
این یارو رو از کجا می شناسی؟
خیلی وقت پیش دوستم بود
تو این راه به این دوری چی کار می کنه حالا؟ - یه مارشال واسه ایجیسه -
ایجیس؟ - مثه پلیسا می مونن -
!!!پلیس فضایی ، دوشواری نداریم
استینگر
بازگشته از مرگ
یه جورایی جالبه هر جفتمون سر از این سیاره در آوردیم
اگه من بودم از کلمه ی جالب استفاده نمی کردم
چطور تونستی بیای بیرون؟ - تایتوس آبراساکس ، منو استخدام کرد که دختره رو ببرم پیشش
از اونجایی که سرزمین مردگان چیزی به تو یاد نداده
همونطوری که من داشتم به این زندگی عادت می کردم
تو بر می گردی و یاد من میندازی چرا سیفونو برات کشیدم
کیزا کجاست؟ حداقل قبلا قصه رو از زبون منم می شنید
یه قدم به دختر من نزدیک بشی مادرتو به عزات می شونم
منو وسط مراسم جفت گیری مردونتون نکشین
سلام ، من کیزام - سلام -
ژوپیتر ، از دیدنت خوش وقتم
قبلا یخورده غیرت داشتی بچه
فکر کنم یخورده بزرگ شدم - بزرگ؟ منو نگاه کن -
سال هاست نهبرنامه نویسی دوباره شدم نه یه قطره آبمیوه خوردم
تو خیلی زشت تر از اونی هستی که یادمه
هی ، هی
اینجا چه خبره
اولیا حضرت
ممنون
میرم پایین یخورده چیز میز واسه شام بیارم
من میرم - حالم خوبه ، بابا -
خیلی خب ، بسیار عالی
بذار یه نگاهی بهت بندازم
خوشگل نیست ، مگه نه؟
کوتاه و تک ، علامت دادگاه نظامی هواپیما رباست
جواب سوال منو نداری ، می خوای بال هات برگردن یا نه؟
وایسا ، تو بال داشتی؟
بهترین پروتز زیستی عصبی سیناپسی ای که ارتش می تونست بخره
اوه خدای من ، این محشره
اولیا حضرت اطلاعی ندارن از معجزه های علمی ای که انسان ها تواناییشو دارن
پس چرا اون انسان ها چیزایی مثل اینو با بقیه تقسیم نمی کنن؟
با بقیه تقسیم کردن هیچوقت مناسب گونه ی شما نبوده ، اولیا حضرت
خیلی خب ، حالا این اولیا حضرت واسه چیه؟
هیچوقت شما رو یه زنبور نیش نزده مگه نه؟
درسته
می دونید ، زنبورهای از لحاظ ژنتیکی جوری طراحی شدن که درباریان رو تشخیص بدن
درباریان؟
پس دهنت باز می مونه وقتی بفهمی من واسه پول در آوردن چه کار هایی که نمی کنم
این کاری نیست که می کنی ، این کسیه که هستی ، اونا حسش می کنن
زنبور ها مثل انسان ها نیستند ، اونا سوال نمی کنن ، یا شک نمی کنن
زنبورا دروغ نمیگن
اوه ، ببخشید ، باید جواب بدم
به گمونم تایتوس چیزی در این باره نگفته بود
نه ، احتمالا نظرش عوض شده
تصور اینکه تو داری با یه درباری معامله می کنی کار آسونی نیست
تایتوس بهم گفت تو رو به این سیاره ارسال کردن
و گفت اگه بهش کمک کنم ، بال هاتو بهت بر می گردونه ، بی قید و شرط
فهمیدم بهت مدیونم - آره مدیونی -
آره ولی اگه این دختره باز رخداده ( باز گشت از مرگ )
پس این قضیه خیلی مهم تر از بال هاست
زندگیمونو عوض می کنه ، ژوپیتر وایسا تا اینو ببینی
رزولوشن با کیفیت دو میلیون پیکسل تنها چیزی که همیشه می خواستم
آره ، نه ، عالیه ، مامان اونجاست؟
نه ، با نینو رفت بیرون ، گوش کن دیشب یخورده ترسیده بودن
وقتی نیومدی خونه ولی حلش کردم فکر کنم مشکلی نیست
چطوره یخورده از پسر عموت ولادی تشکر کنی؟
منظورم اینه ، مثل آب خوردن بود مگه نه؟ همونطور که گفته بودم
آسون ترین پولی که تا حالا در آوردیم - نشد -
نشد
چی؟ - نه ، می دونم ، شرمنده -
اوه نه - من خیلی خیلی متأسفم -
چرا؟ - تو کلینیک یه اتفاقی افتاد -
یکی صدمه دید
لعنتی ، می دونستم
اوه خدای من می دونستم ، نمی تونم یه لحظه آرامش داشته باشم
نمی تونم یه لحظه آرامش داشته باشم - ببین ، ولادی ، من با یه سری آدمم -
نمی خوام بی ادبی کنم - وایسا ژوپیتر ، باید دوباره برنامه بریزیم
پس فقط به مامان بگو حالم خوبه و هر وقت بتونم خودم باهاش تماس میگیرم
وایسا وایسا ژوپیتر ، ژوپیتر من پولشو پرداخت کردم
تو دردسر افتادی
خودت تو دردسر افتادی
به وسائلم دست نزن
بالم دستور محاصره داده ، هیچ چیزی نه به این سیاره وارد میشه نه ازش خارج میشه
ولی فرماندهی ایجیس گفت وقتی اثر ژنش تأیید شد
دستور بردن ما رو به اوروس میگیرن
پس منتظر می مونیم - اونا دارن رزم ناو می فرستن -
کی؟ - تا فردا میرسه -
یه شبم دووم نمیاریم - به یه نقشه احتیاج داریم -
ما به مهمات احتیاج داریم
اگه همینی که میگی باشه
بدون جنگیدن نمی تونیم از این سیاره بیرون بریم
انبار اون پشته
از دستم عصبانیه؟ - وقتی عصبانی باشه خودت می فهمی -
بخورده
از وقتی که رسیدیم اینجا فرق کرده
کین پیچیده اس
اون یه لیکانتانت بدون گله اس
بد شانسی آورد که نیمه زال به دنیا اومد بخاطر کوچیکی کجاوه زایمانش بود ( بیماری ای با موها و ابرو های سفید )
پیوند دهنده ای که اونو وسعت داد باید اونو بخاطر یه شکست به ارتش می فروخت
ولی یه لیکانتانت به یه گله احتیاج داره
این نقطه ی قوتشونه
تنها باشن ، معمولا تلف میشن و می میرن
مگر اینکه بشن مثل اون
نترس ، بی رحم
ماشین های عالی شکار
کین بهتری سربازی بود که به عمرم باهاش به جنگ رفتم
چرا دادگاه نظامی عذرشو خواست؟
ببخشید ، به من مربوط نیست ، مجبور نیستی به من بگی
به یکی حمله کرد به یه عنوان دار ( صاحب منصب )
گازش گرفت - گازش گرفت؟ -
گلوشو جرواجر کرد
اون یه مشکلی با درباریا داره ، غریزیه
سعی کردن آرومش کنن ، ولی تحت فرمان من بود پس من گناهشو به گردن گرفتم
دو تا زخم پشت کمرم رو به عنوان پاداش بهم دادن
شما جفتتون رو گردنتون یه علامتی دارید ولی یخورده ای فرق می کنن
مارک پیوند دهنده اس
اسمش مارسلیان کاهون بود اون عاشق زنبورا بود
واو
اگه بابام اینجا بود ترس ورش می داشت
می دونی این جریان با مردم چیکار می کنه وقتی حقیقتو بفهمن؟
فکر نکنم بیشتر مردم بخوان حقیقتو بدونن
من می خوام
باشه
پس تو یاد گرفتی که زادگاه نسل بشر زمین محسوب ولی نیست
در واقع یه سیاره ای تو منظومه ی کونابولومه به اسم اوروس
یخورده بیشتر از یه میلیارد سال قبل با مقیاس شما
سیاره شما در طول چیزی که عوام بهش میگن انبساط بزرگ ، کشف شد
همون موقع ، توسط شاخه ای از گونه های سائوریساپیان ها به سکونت گرفته شد
موجودی خطرناک که درنده ی انسان بود به اسم سارگورن
مسلما قبل از استعمار
یا توسعه ی منابع که می تونست خیلی امن روی سیاره تون انجام بشه
یه حادثه با مقیاس عظیم از انقراض طراحی شد
کاهش بودجه ی لعنتی
داری درباره ی دایناسورا حرف می زنی؟
وایسا ، داری میگی آدمای شما دایناسورها رو کشتن؟
از لحاظ فنی ، اونا آدمای شمان ، اولیا حضرت
زود باش
بر اساس اسناد بر جای مانده ، این سیاره توسط صنایع آبراساکس بذرش کاشته شد
که به سختی به 100 هزار سال پیش می رسه
انسان با گونه ای بومی پیوند خورد DNA تا جمعیتی پر ثمر رشد و نمو کنن
و همینجاست که نباید بپرسید چرا ، اساسا
هدف اینه که یه جمعیتو تا حد ممکن رشد بدیم
وقتی جمعیت از حد تحمل سیاره تجاوز می کنه
برداشتی برای محصولات رسیده در نظر گرفته میشه
برداشت؟
چی شده؟ چشون شده؟
اونا اینجان
برو - زود باش -
چی؟ کین ، وایسا ، کین
کین
موم عسل
گرفتمت
آقای نایت
می خوام از این فرصت بر اساس ظرفیتش استفاده بشه
من تشخیص کامل و نمودار قیمت رو برای یه برداشت زود هنگام می خوام
البته سرورم
از طرح داریم چه نتیجه ای میگیریم؟
محصول عالی ، سرورم
نتیجه ای عالی
به طور خاص سهام قدرتمندیه
با فرض پایداری بازار ، اگه این قرن دیرتر برداشت کنیم
حاشیه های سود باید نزدیک ترین رقیبتونو تحت الشعاع قرار بده
اینو درک می کنم ، آقای نایت
از اون سیاره فردا برداشت می کنم
قبل از اینکه بذارم دختره اونو ازم بگیره
برو که رفتیم - بهت اعتماد دارم -
آبراساکس اعلا ، همونطور که درخواست کردید
حالا
اولیا حضرت کجان؟
صبح بخیر ، اولیا حضرت
اجازه بدید کمکتون کنم
من سندی هستم ، در محضر اتاقتون
لباسای جدید؟ - ما می خوایم به نیازهاتون توجه کنیم -
من کجام؟
اینجا آلکازارِ کالیک آبراساکس هستش
دومین مهم ترین بخش خانه ی آبراساکس
آلکازار چیه؟ - یه راه قشنگ و تجملی برای گفتن خونه ی من -
من کالیکم
ژوپیتر جونز
ببخشید بهت خیره شدم ولی واقعا حیرت انگیزه
چی حیرت انگیزه؟
بهتره نشونت بدم
همش داره عجیب و عجیب تر میشه
حالا ببین من چه حسی دارم ، وقتی مادرتو بعد از مدت ها که فوت کرده دوباره می بینی
ولی من که مادرت نیستم
سیاره تون تازه داره به سن ژنتیکیش وارد میشه
شما مقدار خیلی کمی از چیزی رو می فهمید که قسمتی حیاتی برای واقعیت ماست
توی دنیای ما ، میشه گفت ژن ها اهمیتی روحانی دارن
اون ها بذر جاودانگی ما هستن
وقتی ژن های یکسان توی ترتیب یکسان دوباره ظاهر میشن ( توالی ای از ژن هاست DNA )
اون چیزی که بهش میگید حلول در جسم جدید به ما تعلق داره
ولی چطور می تونم از جسم مادرت حلول پیدا کرده باشم
مگر در حالتی که مادرت زمینی بوده باشه؟
مادر من قبل از ساخت اولین شهر های شما به دنیا اومد
شما ها یه جور نژاد خون آشامی نیستید؟
ما باعث و بانی یک عالمه از اون افسانه هاییم
ولی بهت قول میدم مادرم یه انسان بود درست مثل من یا تو
تفاوت ما دانش و فناوریمونه
فکر می کنی من چند سالمه؟
بالای چهل؟
چند وقت پیش هزاره ی چهاردهمم رو جشن گرفتم
تو 14 هزار سالته؟
چهارده هزار و چهار ، اگه دقیق بگیم
مادرم وقتی فوت کرد داشت به هزاره ی نود و یکمش نزدیک میشد
شگفت زده میشی چقدر سریع میگذره
اگه زندیگتون انقدر طولانیه میتونم بپرسم مادرت چرا مرد؟
به قتل رسید
اوه خدا ، خیلی شرمنده ام
فهمیدن کی اینکارو کرده؟ - نه -
من و مادرم خیلی پیش هم نبودیم
ولی امیدوارم که این حلول دوباره به معنای یه فرصت دوباره ای برای هر دومون باشه
بیا ، می خوام بهت ممکن های زندگیت جدیدتو نشون بدم
یا خدا
هر کدوممون یه برنامه ای داریم برای بهبود شرایط فیزیکی
مشکل اینه که ژن هامون تاریخ انقضا دارن که به سلول هامون فرستاده میشه
چند وقت پیش یکی راهشو پیدا کرد
که چطوری سلول های قدیمی رو با سلول های جدید جایگیزین کنه
امروزه به سادگی عوض کردن یه لامپه
این لامپا رو از کجا می خرید؟ - شماها رشدشون می دید -
مثل کلونی؟ - نه ، کلونی ها از لحاظ انعطاف ضعف دارن -
چندین میلیون سال پیش یه طاعون ژنی که توسط ساخت کلونی ایجاد شده بود
تقریبا کل نسل انسان رو نابود کرد
شنیدم خانه ی آبراساکس بذر انسان رو پاشید
از اونجا گیرش آوردی؟
زمین شما بخش خیلی کوچیکی از یه صنایع خیلی بزرگه
به پوستم دست بزن
اوه ، واو
در دنیای شما ، مردم عادت دارن بر سر منابع به جون هم بیوفتن
مثل نفت ، یا مواد معدنی یا سرزمین
ولی وقتی به وسعت فضا دسترسی داشته باشی
می فهمی فقط یه چیز ارزش به جون هم افتادن داره
حتی ارزش کشتن هم داره
اونم زمان بیشتره
زمان باارزش ترین کالا در جهانه
لیکانتانت ناشناخته
پس ، شرمنده ، فقط نمی فهمم منظورت از این که عنوانتو ادعا کن چیه
واسه ی مردم طبقه ی اول رایجه ( اجتماعی )
پس به هر رویداد مجدد احتمالی اعتماد کن
مادرم آینده اش رو در خواسته اش نوشت
الآن ، بالم صاحب عنوان زمینه ولی
وقتی ادعا کنی ، زمین به تو تعلق خواهد گرفت
چطور یه نفر می تونه زمین رو صاحب بشه؟
اون فقط یه سیاره اس ، ژوپیتر
توی این جهان ، مردم صاحب چیزهایی بسیار با ارزش تر هستن
فعلا نمی تونی بدونی
چه حسی خواهد داشت وقتی پیشنهاد ثروتی فراتر از تصوراتت بهت میشه
وقتی میتونی انتخاب کنی جوان و زیبا بمونی
یا وقتی می تونی قدرت اینو داشته باشی که زندگی بهتری رو برای خانواده ات فراهم کنی
و تمام کاری که باید بکنی اینه که چشماتو ببندی
کین؟
باید شکارچی تایتوس باشه خوب ساخته شده ، از رو ظاهرش میگم
هی ، نه نه نه نه ، هی ، هی چیزی نیست اون طرف ماست
آبراساکس هیچ طرفی رو نمیشناسه مگر طرف خودشو
دقیقا ، و از اونجایی که ژوپیتر الان یه آبراساکسه
می تونی درک کنی چرا کمکش کردم از اون سیاره خارج بشه
اون با ایجیس تماس برقرار کرده اونا الان دارن به مدار نزدیک میشن
عالیه
برنامه ریخته بودم خودم برت دارم ولی
ولی ایجیس بدون شک اصرار می کنن اوضاع رو از اینجا مدیریت کنن
برات آرزوی زندگی ای رو می کنم که همیشه آرزوشو داشتی
خوش آمدید ، اولیا حضرت اسم من دیومیکا تسینگ هستش
من خلبان این سفینه ی جنگی هستم - خواهش می کنم به من بگید ژوپ -
اولیا حضرت
استینگر ، تو حالت خوبه
به خاطر زمانه اولیا حضرت ، زمان
ما شما رو تا وزارت کشور توی اوروس همراهی می کنیم
اگه چیزی هست که سفر رو براتون آسون تر میکنه لطفا به ما بگید
می دونید چیه؟ حس می کنم یخورده بیش از حد لباسم زرق و برق داره
پس می خواستم ببینم چیزی دارید که بتونم بپوشم؟
خودم ، اونم وقتی بیدارم
چیه؟
نه ، نه ، ارباب بالم
کار شکارچیا بود
به اسم خواهرتون به شما خیانت کردن خواهش می کنم
رحم کنید سرورم ، رحم کنید
آقای گریگان
دختره رو بیار پیش من
بله ، سرورم
... بیا تو ، من خیلی
خیلی نمی دونم چجوری باید با این کار کرد
اوه ، سلام ، بیا تو
اولیا حضرت شاید بخوان بخورده ز اینا بنوشن
وارد شدن به اندرونی دربار میتونه یخورده سخت باشه
خب ، روده من هر چیزی هست به جز درباری ( این کلمه به معنای روده نیز هست )
ممنونم
شنیدید بانو چی گفتن ، شما الآن یه آبراساکسید
نه ، نه ، من یه جونزم ( فامیلیش )
خب ، به جز وقتایی که عصبانیم اینجور وقتا میشم یه بولوتنیکاو ( ورزشکار دو و میدانی )
اگه فقط جونز و بولوتنیکاو بودید الان توی سفینه ایجیس
به سمت سالن مقامات نبودید
آره
استینگر گفت تو یه بار به یه عنوان دار حمله کردی
استینگر زیاد حرف می زنه - حقیقت داره؟ -
مهمه؟
متأسفم ، می فهمم که به من مربوط نیست فقط می خواستم حقیقتو بقهمم
ببین ، حقیقت اینه که نمی دونم چرا اونکارو کردم
حتی یادم نمیاد اینکارو کردم همینجوری اتفاق افتاد
ما هممون کارایی می کنیم که توضیحی براشون نداریم
گفتن توی ژنم بوده
نقص مهندسی ژنتیکم بوده
خیلی چیزا رو درباره ی من روشن می کنه
مثل این حقیقت که این توانایی غیر طبیعی
رو دارم که عاشق مردایی بشم که عاشقم نیستن
مثل عقربه قطب نمای درونیمه که دقیقا به فرد اشتباه اشاره می کنه
شاید توی ژنمه
شاید منم نقص های مهندسی دارم
و اگه مسئله همین باشه
هیچ راهی واسه درست کردنش هست؟
شما الان یه درباری هستید
من یه پیوندی ام ، شما متوجه نمیشید یعنی چی ولی
من تفاهم بیشتری با یه سگ دارم تا با شما
من سگا رو دوست دارم ، همیشه دوستشون داشتم
باید برم ، اولیا حضرت - درسته -
قبل از اینکه وارد بشیم باید کمربندتون رو ببندید - درسته ، باشه -
من سگا رو دوست دارم؟
خوش آمدید ، اولیا حضرت
به چاه توالت کثافت پرجمعیتی که به سادگی بهش میگیم خونه
من سه تا تور تو ابوکش داشتم نبردی که به قیمت جون 2 میلیون سرباز تموم شد
و ترجیح میدم برگردم به همون زمان تا با این مأمورای اداری سر و کله بزنم
خوش آمد میگم ، اولیا حضرت ، من باب ، مدافع بین کهکشانی هستم
اینجام تا به شما توی پروسه ی ارتقای مقام کمک کنم
اسناد
این یه باز رخداد معتبر از اولیا حضرت سلطان آبراساکسه
و باید عنوان اون رو ادعا کنیم
باید یه داد خواست ارثی تنظیم کنید
و اگه عنوان قبول شد ، به یه انتقال عنوان نیاز پیدا می کنید
ممنون
یه ادعای فوری رو توی خدمات مرکزی تنظیم کنید بخش نه - هجده ، بعدی
به یه پرسشنامه ی عنوان نیاز دارید و یه تأیید اثر ژن از خواسته ها و اعتمادات دارید
آره ، من نمی تونم بدون یه شماره ی مالیات از رزومه درامد به این دست بزنم
این یه درخواست درآمده نه یه رزومه ی در آمد
یه شماره دادخواست قبل از صدور شماره شناسایی مالیات نیازه
بدون شماره شناسایی مالیات نمی تونیم یه داد خواست بنویسیم
مشکل من نیست
چقدر؟
ده تا میشه
باید بگم اختلاس با برنامه ریزی من ناسازگاره
فکر کنم یه چیزیتون افتاد
شستتون رو روی فرورفتگی بذارید
دفتر مهر و موم زیر طبقه سی و سومه
اولیا حضرت
خب ، خب ، خب ، خب
باید با این سر و کله بزنم
اینه
آره ، خیلی خوبه
اولیا حضرت میشه لطفا مچتون رو آروم اینجا قرار بدید؟
بله
کف دست رو به بالا لطفا - ببخشید -
ممنون ، ممنون
خیلی خوبه
آره
خیلی خب
باحاله - خیلی قشنگه ، خیلی خیلی قشنگه -
اینم قوانین و دستورالعمل
و راه ها و وسائل درباری برای مأموریت شما
و اینو با یه مسئول ارتش تنظبم کنید برای قرار ملاقات گارد سلطنتی
باشه؟ - باشه -
خب ، تبریک عرض می کنم ، اولیا حضرت
و همینطور عمیقا تسلیت میگم
ممنون
غر نمی زنم DMV دیگه هیچوقت سر ( دپارتمان وسائل نقلیه موتوری )
خب ، تموم شد ، رسمی شد الان شما عنوان دارید
عنوان چی؟ مثلا پارک ماشین مجانی ، کلید شهر؟
منظورم اینه ، اصن این یعنی چی؟
یعنی زندگی اولیا حضرت تغییر خواهد کرد اگر خودشون بخوان
میشه دوباره بگی؟
فقط قسمت اولیا حضرت رو
اولیا حضرت
جالبه
وقتی بقیه مردم میگن ، باعث میشه احساس راحتی نکنم
...ولی وقتی تو میگی
نمی دونم
اعتراف می کنم چیزایی تو زندگیم هستن که می خوام عوض بشن
... ولی این منو یه ادم متفاوت نمی کنه ، منو
چیزایی که برام مهمن رو عوض نمی کنه یا کسایی که بهشون اهمیت میدم
من هنوز همون منم
اگه اولیا حضرت اینطور می فرمایند
خب ، تو با غرایزت عنوان داده شدی
الان داره برات اتفاقی می افته؟
هیچ جایی از بدنت می خواد منو گاز بگیره؟
نه
خب ، شاید
جلوشو نگیر
اولیا حضرت چطور می تونن انقدر مطمئن باشن
که همونطور که گفتید قطب نمام شکسته شده یا نه
ثابت کن اشتباه می کنم
تو قبلا واسه تایتوس کار می کردی ولی این حرف دیگه درست نیست
پس ، چرا پیش منی؟
چرا کمکم می کنی؟
بخاطر استینگر
اون فکر می کنه اگه به شما کمک کنیم ممکنه شما هم کمکمون کنید برگردیم به ارتش
صحیح - خوبه که می بینم هر جفتمون دروغ گوییم -
این دیگه چیه؟
شرمنده
سلام آقای وایز
اینو سخت تر از اون چه که باید ، نکن
شرمنده ام مرد
خوش آمدید ، اولیا حضرت
من تایتوس آبراساکس هستم
سومین فرد اصلی خانه ی آبراساکس
و ملاقات شما
افتخار بزرگیه
تو می دونی که با دستگیری بدون رضایت من
تو طبق مجسمه ی 20 - 7 - بی - استروک - 6 به طور مستقیم مجرم شناخته میشی
اینطور که معلومه اولیا حضرت قوانین عنوان داری رو خیلی زود یاد گرفتن
همینطور می دونم که می تونم یه شکایت مالیاتی بر علیه تو تنظیم کنم
مگر اینکه مستقیما منو جایی ببری که می خوام
خوشحال میشم هر جا که بخواید ببرمتون
می خوام برم خونه
بسیار خب
یه مسیر برای زمین تنظیم کن - الساعه ، سرورم -
تا موقعی که کارشو انجام میده از اونجایی که به قوانین و اخلاق پایبند بودید
مطمئنم امشب به من افتخار شام رو میدید
بسیار خب
الان ایجیس هم درگیر شده
به احتمال زیاد الان که داریم حرف می زنیم دارن ردیابیتون می کنیم
ما جرمی رو مرتکب نشدیم - پس دستگیری یه درباری چیه؟ -
به سختی میشه گفت اولیا حضرت دستگیر شده
الان کجاست؟
معلومه ، دارن با ارباب تایتوس شام میخورن
مگر اینکه رفته باشن سر دسر
اولیا حضرت جذاب شدن
با کین چیکار کردی؟
می دونم هنوز به من اعتماد ندارید ولی بهتون این اطمینان رو میدم که دشمنتون نیستم
خواهش می کنم
آقای وایز و من یه برنامه ای داشتیم ایشون به قولشون عمل نکردن
به همین خاطر قول دادم که اونو به سرزمین مرده ها برگردونم
میشه مذاکره کرد؟
واسه همه چی میشه مذاکره کرد
اعتراف می کنم حس می کنم شما رو توی موقعیت ضعف قرار دادم
بخاطر اینه منو دزدیدین؟
از لحظه ای که اثر ژنتون رو دیدم
چیزای زیادی رو درباره تون می دونستم چون منو مادرم خیلی به هم نزدیک بودیم
انقدر نزدیک که می تونستم از روی حرکت ابروش بگم
دقیقا به چی فکر می کنه
فعلا ، احتمالا بیشتر از شما درباره ی خودتون اطلاعات دارم
پس گند خورد رفت
درست مثل اون ، همیشه بدترین ها رو از مردم انتظار دارین
جالبه که ببینی مردم چطور از اون انتظارا پا فراتر میذارن
این بی اعتمادی به دیگران ، توی دنیا و حتی توی خودتون
کارو براتون خیلی سخت کرده که بخواین عاشق بشین ، تا الان
شما عاشق آقای وایز هستید ، مگه نه؟
ببخشید که نا امیدتون می کنم ولی این اسمش عشق نیست
آقای وایز فقط می خوان من ایشون رو به ارتش برگردونم
مادر هم دروغگوی بدی بود
خواهرت بهم گفت که هر کاری که در توانته انجام میدی
که جلوی منو از ادعای عنوانم بگیری
چی باعث میشه فکر کنید کالیک حقیقتو گفته؟
چرا باید دروغ بگه؟ - کالیک با بالم در رقابته -
می دونه که از دست دادن زمین سود بالم رو کاهش میده
و به موقعیتش تو زمین ضربه می زنه ، هر چیزی که بالم از دست میده اون به دست میاره
همین چیزا رو واسه تو هم میشه گفت
تا همین چند وقت پیش ، آره
ممکن بود دقیقا مثه اونا بشم - و الان چی؟ -
می دونستم این لحظه میاد وقتی همون اول اثر ژنتون تأیید شد
و می دونستم وقتی این لحظه بیاد می خوام ازتون یه سوال بپرسم
و اگه جواب درست رو بهم بدید زندگیمو تغییر میدم ، به صورت برگشت ناپذیر
با من بیاید
این چیه دیگه؟
اسمای زیادی داره ، ریجنکس (ریسل ( دوباره سلول سازی ) ، نکتار ( شربت خدایان
سطوح مختلفی از بدردنخور بودن و کیفیت وجود داره
این خالص ترین و ارزشمند ترین راه حله
که توسط خانه آبراساکس ساخته شده
کالیک از آب بیرون اومد
طبیعتا ، خواهرم توضیح نداده که چیه یا از کجا میاد
از مردم میاد
هر واحد از تقریبا 100 انسان درست شده
چی؟
سیاره شما مزرعه است ، ژوپیتر
هزاران سیاره مثل سیاره شما وجود داره که برای خانواده هایی مثل خانواده ی من برنامه ریزی شده اند
که تقاضایی که هر روز برای زمان بیشتر میشه رو تأمین کنه
داری میگی صد نفر رو کشتید که همچین چیزی بسازید؟
... من نه ، ولی
بله ، یه کسی اینکارو کرد
مثل سلاخی یه گله گاو
اوه خدای من - چیزی نیست ، چیزی نیست -
مادرم در انتهای عمرش یه تغییر جدی کرد
دقیقا همین حس شما رو داشت
ولی وقتی سعی کرد کاری که که این تجارت متوقف بشه ، به قتل رسید
به نظرم همین اتفاق هم قراره واسه من بیوفته
چون تصمیم گرفتم راهشو ادامه بدم
به همین خاطر آقای وایز رو استخدام کردم که شما رو پیدا کنه
به کسی احتیاج داشتم که بتونم بهش اعتماد کنم
نمی تونم بذارم برادر و خواهرم کنترل بخش من
رو در میراث آبراساکس به دست بگیرن
می خوام بدونم وقتی مردم ، شما جانشین من خواهید شد
که بالاخره ما رو به سوال من می رسونه
ژوپیتر جونز
با من ازدواج می کنی؟
باعث افتخاره این تجارت رو با شما داریم آقای آپینی
به افرادت گفتم کین رو نیارن باید تو اوروس ولش می کردید
متأسفانه ، اربابم به آقای وایز قول داد اگه بهمون خیانت کنه
در خلا رها میشه
تایتوس آبراساکس سر حرفش می ایسته
قبلا منم همینطوری بودم - ردشو گرفتیم -
بیرون کلئوپیدیز - بهتره حرکت کنیم -
به نظر نمیاد کین خیلی وقت داشته باشه
برش گردونید به سفینه
ارباب تایتوس می خواد ببینتت
باید حقیقتو می گفتی که چرا اونو می خوایش
که چی بشه؟
اگه می گفتم ، ژوپیتر می مرد و بالم هم چنان صاحب زمین می موند
دروغ لازمه
منبع معنی باور
و امید هستن
راستشو بخوای ، بعضی وقتا دروغ تنها دلیلیه که صبحا از تختم میام بیرون
مخصوصا من ، زمینه ی دروغ هایی هستم که به خودمون میگیم
مثل دروغی که الان داری سر هم می کنی
که بالاخره یه جوری از پرتاب تو خلأ نجات پیدا می کنی
و راهی برای نجان دوشیزه جونز پیدا خواهی کرد
نمی تونی بکشیش ، عنوان با خانواده اش باقی می مونه
خب ، نه وقتی من و اولیا حضرت با هم ازدواج کرده باشیم
فشار اضطراری فعال شد
شما 37 دقیقه هوا دارید
سریعا به یک ایر لاک ( قسمت در دار سفینه که از همونجا پرتاب شد) یا لایف پاد داخل شوید ( سفینه های گرد یک نفره )
تو چیکار کردی؟ شرم بر تو - وایسا ، وایسا ، وایسا ، وایسا -
داری میگی دختر خاله تو قانع کردی که تخم مرغاشو بفروشه؟ آره؟
فکر می کنی چه خریه؟ یه مرغ؟
واسیلی ، کافیه - بابا ، بابا ، خودش می خواست اینکارو بکنه -
خودش می خواست اینکارو بکنه ، همش نقشه ی من نبود
خیلی کثافتی ، ولادی - بهم التماس کرد -
می خواست یه تلسکوپ مسخره بگیره معامله واسه من خیلیم خوب نبود
تلسکوپ؟ - این یه طلسمه ، خانواده مون طلسم شده -
اهمیتی نمیدم چی می خواست تو نباید با دختر خاله ات مثه یه مرغ رفتار کنی
تو مادرش هستی
با این یکی آروم رفتار کنین
صفر دقیقه هوا باقی مانده
سطح دی اکسید کربن به حداکثر رسیده
سریعا به یک ایرلاک یا لایف پاد داخل شود
زنده اس؟ - چند ثانیه دیر میشد زنده نبود -
می خواد بکشتش ، می خواد بکشتش
مشکلی پیش اومده؟
نه ، شمنده ، فکر نمی کنم بتونم اینکارو انجام بدم
بهت گفتم نمی خواد بهش به عنوان یه عروسی توی جهان خودتون فکر کنی
فقط یه قرارداده واسه محافظت از مردم
مردم بیگناه - می دونم ، درک می کنم ، واقعا میگم -
ایکاش می تونستم چهار سیاره کوچکی که به ارث بردم رو بهت نشون بدم
هیچ کدوم به بزرگی زمین شما نیست ولی هر کدوم به نوبه خودشون زیبا و منحصر به فردن
... خیلی دوست دارم یه روزی ببینمشون ولی
فعلا باید با کین صحبت کنم
صحیح
هنوز بهم اعتماد نداری با وجود اینکه به مردی که اجیر کردم اعتماد داری
شرمنده ولی صحبت با آقای وایز دیگه مقدور نیست
چرا؟
اون به یکی حمله کرد و سپاه نگهبانان رو نبود کرد
با توجه به داستانش ، به من توصیه شد به مقامات برش گردونم
می دونی که اینکارو کرد ، مگه نه؟
و هنوزم بهش اعتماد داری
زیبایی و هیولایش ( نام کتاب )
چرا زودتر بهم نگفتی؟
که بتونی واسه این درخواست بدی
مراسم اصلی عفو و تثبیت مقام
وکلای من اینکارو برای اون و آقای آپینی کردند
نگهش داشتم ، می دونستم چه حسی داری حتی اگه به زبون نمی آوردی
واسه اینکه منصفانه باشه ، یه زمانی می خواستم چیزی مثل این رو بر علیهت استفاده کنم
ولی الان اگه می تونی هر چیزی رو باور کنی ، ژوپیتر
می تونی باور کنی که زندگی یه پیوندی واسه من خیلی کم ارزشه
اونم در مقایسه با زندگی افرادم
خدانگهدار ، دوشیزه جونز
تایتوس
باهات ازدواج می کنم
ممنونم
به کمکت احتیاج دارم
مطمئنی می خوای با کسی بری جنگ که نمی تونی بهش اعتماد کنی؟
تا حالا کسی از افرادت به زور به مزرعه ی گرزها ( پتک ) وارد شده؟
چه اتفاقی افتاد؟
کیزا به مشکل برخورده نتونست از پس برنامه نویسی دوباره بر بیاد
من دخترمو دوست دارم ، کین
اون تنها کاریه که من با این زندگی کردم
تو بودی هم همینکارو می کردی
مشکلات خانوادگی دیگه ای هست که باید بدونم؟
نه - وام؟ -
مشکلات مالی؟
نه - آماده اس ، بریم -
یا خدا
دروازه در توده ، نه ثانیه تا پرتاب
تندروی آبراساکس دی - گاما - 9 ایجیس صحبت می کنه
موتورهاتو خاموش کن و برای ورود آماده شو
ایجیس تقاضای ورود داره
کاری رو که باید ، انجام بده ولی از این سفینه دور نگهشون دار
گرزها دارن پرتاب میشن
برو که رفتیم
اولیا حضرت
اینا دیگه کین؟ - سیمز هستن -
یه چیزی که حضورش توی عروسی های سلطنتی لازمه
همونطور که گفتم ، اینا واسه ی کشور داریه ، نه عشق میشه شروع کنیم؟
بزنشون
من ، تایتوس آبراساکس ، ژوپیتر جونز رو به عنوان همسرم اعلام می کنم
من این پیوند رو با صحت عقل و با اراده بر قرار می کنم
میشه سرورم دستشون رو اینجا بذارن برای دریافت پیمان سندیت؟ ( حلقه )
تو برو چپ من میرم راست
منو زدن
نوبت توئه
کجایی استینگر؟
یه بالم رو از دست دادم - دارمت -
برو ، برو، برو ، برو ، برو
من ، ژوپیتر جونز
تایتوس آبراساکس رو به عنوان همسرم اعلام می کنم
..من این پیوند رو
من این پیوند رو
با صحت عقل و با اراده برقرار می کنم
رد شدیم
میشه اولیا حضرت دستشون رو اینجا بذارن برای دریافت پیمان سندیت؟
رو ردیابی می کنم SIM دارم فعالیتت های سنگین باید همونجا باشه
منو پوشش بده
چه خبره؟ اون چی بود؟
نه
کین؟
آقای وایز ، همونطور که شنیده بودم خیلی زیرکید
همه ی این داستانا چیزی به جز دروغ نبود
حلقه وصل شده؟ - نه -
به محض اینکه ازدواج می کردید ، می خواست شما رو بکشه
درست قبل از اینکه منو از ایرلاک بندازه بیرون بهم گفت
راستشو بخواید ، فکر نمی کنم مادر هیچوقت به این زیبایی
یا ساده لوحی تو بوده باشه ، عزیزم
اجازه دارم بکشمش؟
فقط منو از اینجا ببر بیرون
اولیا حضرت؟ - خواهش می کنم منو اینطوری صدا نزن -
تایتوس تاوانشو میده
... کاپیتان تسینگ همین الانشم - اهمیتی نمیدم -
هر چه بیشتر اهمیت بدی
دنیا راه های بیشتری پیدا می کنه که از طریق اون بهت آسیب بزنه
اینم عفو شما دو تا ، تبریک میگم
تو و استینگر دوباره دزد آسمان شدید
ممنونم
... وقتی توی جمهوری بودیم - نمی خوام حرف بزنم -
فقط دلم می خواد برم خونه
مامان؟ اوه خدا ، نه ، نینو؟
شب بخیر ، اولیا حضرت
آروم ، دینگو
خانواده ام کجان؟
خب ، فقط می تونیم امیدوار باشیم صدمه ندیده باشن
می بینم همون مشکل معمول خوی آبراساکسی رو داری
انتقال عنوان همین الانشم انجام شده
تو و اربابت دارین از این حد و مرز تجاوز می کنین
ما از تمام مسائل قانونی فعلی آگاهیم
به من گفتن که به زیباییت یه پیشنهاد بدم
چه پیشنهادی؟ - شما باید با من بیاید تا اربابم رو ببینید -
اونا شما رو از عنوانتون خلع می کنن
و در عوض اربابم ضمانت می کنه که هر کاری که در توانش هست انجام بده
که مطمئن بشه به شما و خانواده تون آسیبی نمی رسه
شما نمی تونید اینکارو بکنید ، اولیا حضرت شما نمی تونید به اینا اعتماد کنین
اگه خلع بشید ، دیگه چیزی ندارید که از شما محافظت کنه
اگه باهاتون نیام اونا رو می کشید
اولیا حضرت ، این جرم شنیع رو حتی تصورش رو هم نمی تونم بکنم
داره دروغ میگه - شما به من زخم می زنید ، آقای وایز - ( زخم زبان )
اگه می خواستم شما رو زخمی کنم ، آقای نایت الان نفس نمی کشیدید
اگه اینکار خیال همه رو راحت می کنه
ایجیس هم می تونه با ما بیاد
نه ، اون هیچ جا با شماها نمیاد
بسیار خب ، من به اربابم اطلاع میدم شما پیشنهادشون رو رد کردید
صبر کن
این خانواده ی منه
کار خیلی خطرناکیه
می دونم
ولی این تصمیم تو نیست
گریکهان صحبت می کنه ، داریم نزدیک میشیم
ما یه همراه داریم
آقای نش ، ما رو نزدیک نگه دار آقای وایز این راه رفتن کمکی نمی کنه
دروازه متصله و آماده است قربان
کاپیتان تسینگ - دارن حلقه رو می بندن ، سپرا رو آماده کنین -
با نهایت شتاب
ما تمام رادار هامون رو از دست دادیم - سیستم حرکت گرانشی هم کار نمی کنه -
سپر داره نابود میشه
ما رو از اینجا ببر بیرون ، نش
لعنتی
خانواده ی من کجان؟
تو باید تو قبر می موندی
من مادرت نیستم
نه ، مادرم یه بارم دستشویی تمیز نکرده بود
شاید مشکل خودش بوده
... مادرم
مادرم چیزی که برای حکمرانی در این جهان لازمه رو یاد داد
مثلا کشتن آدما؟
من زندگی می بخشم
و باز پس میگیرم
زندگی
یه عمل مصرفیه ژوپیتر
زندگی کردن
مصرف شدنه
انسان های روی سیاره شما فقط یه منبعند
منتظرند که تبدیل به یه سرمایه بشن
و تمام این سرمایه گذاری
فقط یه بخش کوچکی از ماشین وسیع
و زیبایی است که توسط تکامل تعریف شده
و تنها برای یک هدف طراحی شده
سود کردن
اگه مادرت اینو یادت داده پس می فهمم چرا ازش متنفر بودی
من عاشق مادرم بودم
و هنوز ، داری سعی می کنی منو بکشی
مادرم
به من فهموند که هر جامعه ی انسانی یه هرمه
و جان بعضی ها همیشه از بقیه با ارزش تره
بهتره اینو قبول کنیم
تا وانمود کنیم درست نیست
واسه همین کشتیش؟
چطور جرئت می کنی اینو به زبون بیاری؟
می دونم به خاطر کسی و چیزی که هستی نمی تونی اینو به زبون بیاری
پس من به جات میگم
تو توی جمهوری دروغ گفتی چون تو یه شکارچی هستی
کسی که تمام مدت زندگیش دنبال یه چیز بوده
تو مدت زیادی رو بدون اون دووم آوردی
این حقیقت که ممکنه پیداش کرده باشی تو رو می ترسونه
و نه به اندازه ی اینکه ژوپیتر اون پایینه
توی ده ها هزار طوفان دفن شده
و اگه می خوای دوباره ببینیش ، پس به نصیحت من گوش بده
برو اون پایین و شروع کن به گشتن
این اعلان خلع عنوانه
تو به ضعف ژنتیکی خودت در حکمرانی اعتراف خواهی کرد
و تو عنوان رو به وارثان طبیعیش بر می گردونی
خانواده من کجان؟
مامان ، اوه خدای من
هر کاری که بخوای می کنم
در صورتی که ایجیس خانواده منو از اینجا در امنیت خارج کنه
تو در جایگاهی نیستی که مذاکره کنی
وایسا ، وایسا ، وایسا ، وایسا هر کاری می کنم ، خواهش می کنم ، تو بردی
التماست می کنم ، کافیه ، خواهش می کنم
آقای وایز ، به خاطر ثیت عمومی ( این حرفا ضبط میشه و در دادگاه استفاده میشه )
باید بهتون اطلاع بدم که شدیدا توصیه می کنم که دست از این کار بی ملاحظه
که تقریبا به طور قطعی به بهای جونتون تموم میشه ، بردارید
فهمیدم
جدا از این ثبت و ثبت بازیا ، باید بهتون بگم شجاعت شما بی نظیره
و امیدوارم هدفتون درست باشه
متشکرم
اینجانب عنوان را به وارث اصلی اش
بالم آبراساکس ، باز می گردانم
وقتی اینجا رو انگشت بزنم
چقدر تا برداشت بعدیت از زمین وقت باقی می مونه؟
بهت قول میدم تو اونو نخواهی دید
ولی چقدر؟
تو قبلا از برداشت چیزی نمی دونستی چرا باید الان واست مهم باشه؟
یادت باشه چرا اینجایی
من اومدم اینجا که از خانواده ام محافظت کنم
انگشت بزن
تا تو و خانواده ات در صحت و سلامت به خونه برگردید
اگه اینجا رو انگشت نزنم
نمی تونی به زمین دست بزنی حتی اگه منو بکشی
درسته؟
اون سیاره متعلق به منه
حق منه
دیگه نه
تو اصلا نمی دونی داری چیکار می کنی
دارم مطمئن میشم که هر کاری که با من و خانواده ام می کنی
نمی تونی با کس دیگه ای بکنی
این یه بازی نیست
من برادر یا خواهرم نیستم
... اگه انگشت نزنی - عذر می خوام سرورم -
آقای نایت - خیلی اضطراریه -
پوسته گرانشی پاره شده
گاز داره به کار های موجود واکنش نشون میده
همین الان انگشت بزن
انگشت بزن
سرورم ، بدون خلع مقام ، قابل توصیه هست؟
بکشینش
بیا ، اینو بگیر ، خانواده تو ببر بیرون
وایسا
محض احتیاط اگه دوباره هم دیگه رو ندیدیم
برو
دارم از پالایشگاه قرائت هایی رو دریافت می کنم بی ثبات شده ، داره سریعا فرو می ریزه
کاپیتان ، دروازه باز شد - دارن تخلیه می کنن -
ما رو ببر اون پایین ، نش
تو دقیقا مثل مادرمی امکان نداره ماشه رو بکشی
ژوپیتر
تو به من صدمه زدی
و منم می خوام از این کارت پشیمونت کنم
کاپیتان ، دارم یه پینگ رو ردیابی می کنم - اولیا حضرته؟ - ( نوعی اطلاع رسانی )
هویتش مشخص نیست دارم سعی می کنم قفلو بشکونم
کاپیتان تسینگ از ایجیس صحبت می کنه داریم ردیابی می کنیم ، می تونین جواب بدید؟
کین هستم - !!اینه -
خانواده پیش منه ، می تونید ما رو خارج کنید؟
کین ، نمی تونیم خیلی منتظر بمونیم - هر چقدر می تونی واسم وقت بخر -
واست آشنا نیست ، مادر؟
بخشی از وجودت اینو به یاد میاره مثل من که به یاد میارم؟
اینطوری شروع شد
داشتیم می جنگیدیم
یادت میاد چی گفتی؟
من یادم میاد چی گفتی
بهم گفتی از زندگیت متنفری
حقیقتو دارم میگم
و التماسم کردی که بکشمت
التماسم کردی که بکشمت
من اون مادر لعنتیت نیستم
ژوپیتر ، فقط نفس بکش
فقط نفس بکش
خانواده ام؟ - جاشون امنه -
دوازده ثانیه تا دروازه - فوران قریب الوقوع -
دروازه بازه - بحنب کین -
هسته الانه که منفجر بشه
حالا
همه حالشون خوبه؟ - بله کاپیتان -
کاپیتان متوجه نمیشم ، دوباره دارم پینگ آقای وایز رو دریافت می کنم
چی؟
سلام عرض شد - وایز ، کجایی؟ -
چرا یه نگاه بیرون پنجره نمیندازی؟
شاید بخوای درو واسمون باز کنی
ژوپیتر
ژوپیتر پاشو ، قهوه درست کن
صبح بخیر ، نینو
ممنون - خواهش می کنم -
صبح بخیر مامان
صبحانه آماده اس
ژوپیتر - بله -
کمک نمی خوای؟ - نه ، تموم شد -
لحظه ی بزرگیه - انگلیسی لطفا -
ولادی
ببین ، ژوپیتر
می دونم بیشتر وقتا چشم تو چشم نمیشیم
ولی
... خب - تقدیم به تو ، عزیزم -
چرا؟ حتی تولدمم نیست
ولادی بهمون گفت پولو واسه چی می خواستی
چرا گفتی؟
شوخی می کنید؟
اوه خدای من
اوه ، خدای من
هممون پول گذاشتیم - ممنونم -
پدرت مرد خوبی بود
و منم خیلی دوسش داشتم
و تو هم باید اینو داشته باشی
می تونیم ببریمش پشت بوم؟
... خیلی شرمنده ام من
من قرار دارم - چی؟ -
روسیه ایه؟ - پولداره؟ -
برادر کوچیکتر داره؟ - به یه تلویزیون بزرگ احتیاج نداره؟ -
رابطه اش با گردگیری چطوری؟ - اسمش چیه؟ -
مهم تر از همه ، درجه اش چیه؟ - نمی دونم -
فکر کنم میشه گفت اون جوری که خانواده ی من پیچیده اس مثل بیشتر خانواده های دیگه اس
فکر می کنی بهشون بگی؟ - چی رو؟ اینکه من صاحب زمینم؟ - اوهوم -
شوخیت گرفته؟ غل و زنجیرم می کنن
و منم سرزنششون نمی کنم
به علاوه ، هنوز خودم دارم تلاش می کنم بفهمم یعنی چی که صاحب زمینم
خب ، شاید یعنی اینکه سیاره اولیا حضرت
آینده ی متفاوتی از اونچه که براش برنامه ریزی شده بود داره
دوباره بگو
منظورت اولیا حضرته؟
واقعا رو من جواب میده
واقعا؟ - آره -
خیلی خب
زود باش
خیلی هم عالی
نمی تونم به این وضع عادت کنم
آماده ای؟
اینجا رو داشته باش